Случайные сказки братьев Гримм (7 фото)
К Рождеству 1812 года они впервые вышли отдельной книгой, озаглавленной так: «Детские и домашние (то есть семейные) сказки, собранные братьями Гримм». Шестнадцать авторских экземпляров этой книги с пометками, комментариями и дополнениями братьев Гримм объявлены ЮНЕСКО документальным наследием человечества.
Романтик фон Арним, один из издателей сборника народных песен, буквально заставил в свое время колеблющихся Якоба и Вильгельма наконец опубликовать сказки, которые те собирали в течение многих лет. Миллионы читателей во всем мире, взрослых и детей, должны быть благодарны за это Ахиму фон Арниму. Ни одна из книг братьев Гримм не может даже приблизительно сравниться по популярности, с их сказками: ни сборник немецких народных преданий, ни толковый словарь немецкого языка в 16 томах.
Но это и не удивительно: вообще ни одну из опубликованных на немецком языке книг не переводили так часто на другие языки мира (в общей сложности на 160 языков!), ни одну не издавали столь высокими тиражами, как «сказки братьев Гримм», — так их уже очень скоро стали называть в самых разных странах. Когда в Германию приехала первая торговая делегация из Японии, которая только-только начинала налаживать отношения с Европой, японские дипломаты и банкиры потребовали включить в программу визита встречу с Якобом и Вильгельмом.
«Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят», «Храбрый Портняжка», «Мальчик-с-пальчик», «Сладкая каша», «Госпожа Метелица», «Король Дроздобород» — вот только несколько названий, которые известны, наверное, почти каждому человеку в мире. Или известны под другими названиями и в несколько измененном виде. «Гензель и Гретель», например, как «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Сказка о рыбаке и его жене» — как «Сказка о рыбаке и рыбке», и так далее.
Слишком грубые или слишком приглаженные?
Интересно, что у сказок братьев Гримм были и даже есть сегодня не только поклонники. В 1837 году Якоб и Вильгельм, отбиваясь от критиков, написали в одной из статей, что не собираются подробно разбирать достоинства своих сказок, чтобы защитить их. «Сам факт их народного существования, — подчеркивали братья Гримм, — уже достаточен для того, чтобы доказать их ценность». Между тем уже первое издание сказок вызвало недовольство таких представителей романтизма, как Брентано. Они считали сказки слишком грубыми, нуждающимися в литературной обработке. Любопытно, что современные фольклористы обвиняют братьев Гримм в прямо противоположном — в том, что те подвергли устные народные сказки слишком сильной литературной обработке.
Есть у братьев Гримм и критики другого рода. Они неутомимо ищут, откуда те списали свои сказки, и обвиняют их в плагиате. Между тем Якоб и Вильгельм никогда и не скрывали, что они не сами сочинили свои сказки, а лишь записали и обработали то, что услышали от сказителей и сказительниц. Одной из них была Доротея Фиманн (Dorothea Viehmann), дочь гессенского трактирщика. Ее предки-гугеноты бежали от преследований из Франции, поэтому многие сказки, которые услышали от Доротеи Якоб и Вильгельм Гримм и которые считаются классическими образцами немецкого фольклора, на самом деле берут начало в фольклоре французском (как, например, «Красная Шапочка» или «Кот в сапогах»).
Без гонорара
У некоторых сказок можно найти не только устные, но и литературные источники. Так, например, Храбрый Портняжка («одним махом семерых убивахом») впервые появился в шванках Мартина Монтануса еще в середине 16-го века, а Рапунцель с ее длинными золотыми волосами была героиней одного из романов Фридриха Шульца, вышедшего в 1790 году. Но оба автора давным-давно забыты, а вот герои братьев Гримм стали бессмертными. Бессмертными их сделал тот неповторимый поэтический язык в сочетании с реалистическими деталями, который характерен для стиля братьев Гримм.
Кстати, за первое издание сказок Якоб и Вильгельм не получили ни гроша: они отказались от гонорара, чтобы книжка, от которой никто не ожидал коммерческого успеха, вообще могла выйти. И к этому тоже приложил руку Ахим фон Арним, сумевший убедить своих друзей в том, что ценность собранных ими сказок намного важнее денег, которые те могли бы на этих сказках заработать. И он оказался прав.
А вот недавно в Великобритании издали сказки братьев Гримм в первой редакции 1812 года — то есть в самой кровавой и жуткой. Могу вам рассказать оригинальные сюжеты, которые вовсе не стоит рассказывать детишкам на ночь.
Соседка
Вольготно жилось Угольку у бабушки с дедушкой. И сытно, и весело. Он иногда даже пошалить мог. Ну, там, сметану со стола умыкнуть, или колбасу. Его, конечно журили, по-доброму, но котята — они народ хитрый, чуть слабину почуют, так и на голову сесть готовы.
Раз зашла к бабушке в гости соседка за солью. Дородная баба, в полкухни. Уголек ее очень уж боялся. Когда эта соседка начинала смеяться, то непременно показывала свои здоровенные желтые зубы. Такими зубами можно кого угодно съесть, хоть котенка, хоть ребенка.
Уголек сидел за холодильником и боялся высунуться наружу.
А между тем, дородная соседка рассказывала:
— Вот купила я сегодня на базаре картошки 20 килограмм, мешок лука, ведро огурцов и десяток цыплят. Так еле до дому дошла! Тележку-то с собой не взяла.
Бабушка удивилась:
— А зачем тебе все это нужно, если у тебя и картошка своя, и огурцы, и лук, и даже цыплята только-только народились?
— Так то свое, а это со скидкой, — уточнила соседка. — Почти даром.
Она не только дородная была, но еще и жутко жадная!
Страшное дело
— Все бы хорошо, — продолжала соседка, — только вот повадились ко мне мыши ходить. Никакого житья от них нету. Надо б кота где-то достать, а то сгубят все мои запасы.
— Так у тебя ж вроде был кот Васька? — спрашивает бабушка.
— Был да всплыл, — говорит соседка. — Сбежал. Уже, между прочим, пятый по счету. Не приживается у меня животина, хоть убей.
Бабушка только в кулак посмеивается, а соседка вдруг говорит:
— Послушай, а не одолжишь ли ты мне своего Черненького, как там его звать…? На время. Я за то могу огурцами поделиться.
Уголек, как услышал, что его на огурцы хотят сменять, так аж весь затрясся. И холодильник ходуном заходил.
— Не могу, — говорит баба Нюся, — мне он и самой в хозяйстве нужен.
— Эх, — вздыхает соседка, — как жаль. Ну, мне пора уже. Если вдруг надумаешь, знай — мне огурцов не жалко.
Дородная соседка ушла, а Уголек из своего укрытия вылез. Не жив ни мертв от страха. Смотрит на бабушку жалостливыми глазами и дрожит.
— Вот, — говорит ему баба Нюся, — наперед тебе для стращания. Чтоб не баловал. А будешь плохо себя вести — отдам соседке.
С тех пор Уголек стал послушным.
Уголёк завелся
Жили-были в одном селе баба Нюся и деда Виталька. Жили себе, не тужили. Дети у них за реку в город переехали, большими людьми сделались. А старики окучивали огород, варенье варили, курочек и уточек держали да на речку по выходным ходили.
Как-то раз, захотелось деду Витальке шашлычков пожарить. Заготовил он мясо, картошечки молодой намыл, баба Нюся с огорода свежую зелень принесла, а еще помидоры, огурчики и листочки душистого салата.
Развели они у себя в огороде костерок на славу. То-то запах по всей округе пошел! Даже соседские собаки от досады завыли. А старички шашлык пожарили, съели его с аппетитом, чем Бог послал закусили и уселись на лавочку под дерево Ахматову читать.
Но в это самое время, что-то маленькое и пушистое пристально наблюдало за ними из-за угла дома. Это что-то несколько раз облизнулось, заворчало и даже немножко рыкнуло, так что воробей сидевший на ветке, чуть было не свалился с нее, от испуга. А когда старики ушли, что-то прокралось к самой золе, от которой так вкусно пахло и сунуло в нее свой маленький мокрый нос.
— Ап-чхи! — громко чихнуло что-то, подняв в воздух облако черной пыли.
— Ой! — испугалась баба Нюся.
— Ай-ай-ай! — совсем не испугался дед Виталька. — Это кто тут у нас?
Неизвестное существо хотело было броситься на утек, но сочный запах, мясца у дедушки в руках, прочно приковал его к месту.
— Ну иди, не бойся, плутишка! Ты смотри бабка, какой у нас Уголек завелся.
Баба Нюся только руками всплеснула. Этакого черныша за раз не отмоешь!
Так и остался кот Уголек со стариками жить.
Аннотация
Сказка повествует историю спасения маленького уголька — он должен был сгореть в печи и превратиться в золу, соломинки — она использовалась в качестве растопки в печке и ее судьба была подобна угольку, боба — ему было суждено превратиться в кашу и быть съеденной старушкой. После чудесного спасения герои решают отправиться в большое путешествие, но в результате преодоления ручейка соломинка опалилась горячим угольком, а уголек скатился в воду и ушел ко дну. Бобу стало очень весело от данной сцены, и он лопнул от смеха. Бродячий портной смилостивился к бобу и зашил его нитками черного цвета, потому что других у него в тот момент не было, с тех пор у всех бобов в серединке черный шов.
Текст сказки:
Жила-была в деревне бедная старуха. Собрала она раз миску бобов и хотела было их сварить. Она затопила печь и, чтоб огонь скорей разгорелся, подбросила пучок соломы. Стала пересыпать бобы в горшок, и вдруг один из них невзначай выскользнул и улегся на полу рядом с соломинкой, а вскоре выскочил к ним из печи и горящий уголек. Вот соломинка и говорит:
– Откуда вы к нам, милые друзья?
Уголек отвечает:
– Да вот посчастливилось мне из огня выскочить, а не то бы верная гибель была мне – я сгорел бы и обратился в пепел.
А боб ему говорит:
– Я тоже ловко спас свою шкуру, а то положила бы меня старуха в горшок и сварила бы из меня, как из моих товарищей, без всякого сожаления похлебку.
– А мне-то разве лучше пришлось бы? – сказала соломинка. – Всех моих сестриц старуха в огонь и в дым обратила; вон – шестьдесят сразу схватила да и погубила. Я еще счастливо выскользнула у нее из рук.
– Что ж нам теперь делать? – спрашивает уголек.
– Я думаю, – ответил боб, – раз мы так счастливо спаслись от смерти, так давайте жить, как добрые друзья-товарищи, вместе; а чтоб с нами не приключилось опять какой беды, давайте уйдем отсюда и поселимся в иной, чужедальней стране.
Долго ли, коротко ли, подошли они, наконец, к маленькому ручейку, и не было там ни мостика, ни жердинки, и они не знали, как им перебраться на другую сторону. Но соломинка скоро нашла выход и говорит:
– Знаете что, лягу-ка я поперек ручья, а вы переправитесь по мне, как по мостику.
Так она и сделала – протянулась с берега на берег. А уголек тот был нрава пылкого и смело затопал по вновь построенному мосту.
Дошел он уже до середины, вдруг слышит под собой шум воды, тут испугался он, остановился на месте и не решился идти дальше. А соломинка вдруг загорелась, переломилась надвое и упала в ручей. Уголек упал за ней следом и, как попал в воду, зашипел и умер.
А боб, тот был поосторожней: он остался на берегу и, увидев, что случилось, засмеялся и никак не мог остановиться, и смеялся так сильно, что в конце концов лопнул.
Тут бы ему и конец настал, но, к счастью, подвернулся странствующий портной, отдыхавший у ручья. Сердце было у него жалостливое, он достал иглу и нитки и сшил лопнувший боб.
Поблагодарил его боб от всей души, но только нитки-то у портного были черные.
Вот с той поры у всех бобов и виден посредине черный шов.
Скачать текст:
65 КбДля электронных книг и мобильных устройств
5 КбДля всех электронных книг
78 КбОткрывается в браузере и Adobe Reader
78 КбКнига сейчас откроется в браузере
14 КбДля программы Microsoft Office Word с возможностью редактирования текста
4 КбОткрывается на всех устройствах, но текст неудобно читать
Слушать и смотреть
Короткие сказки | Братья Гримм | Соломинка уголек и боб
Соломинка, уголек и боб . Сказка Братьев Гримм. 181
Аудиосказка Соломинка, уголек и боб слушать онлайн (Братья Гримм Аудиокнига)
Сказка про котенка Уголька читать онлайн
Стояло жаркое лето. Солнце так и палило нещадно. Уголек лежал в тени крыльца и вяло смотрел на проносящихся за забором людей: дяденька на велосипеде с обгорелым носом, старушка в широкополой шляпе, из-под которой виднелась только ее палочка и ноги, рыжая веснушчатая девчонка с косичками, которой от солнечных лучей уже ровным счетом ничего плохого сделаться не могло.
— Эх, хорошо бы сейчас на рыбалку, — вздохнул, вышедший на крылечко дедушка. Сесть бы с удочкой и до самого заката караулить…
Сказал так и обратно в дом зашел. А Уголек вдруг подскочил на лапы и понял, что ему тоже жуть, как захотелось рыбу ловить. Только где же взять-то ее? До озера пока добежишь, вся шерсть выгорит!
И вспомнил тогда Уголек, что вчера бабушка к ужину селедку подавала. Ему тогда тоже знатно перепало. Хорошая селедка рыба, сочная, и запах у нее очень правильный, рыбий.
Уголек за дом забежал, туда, где у бабушки с дедушкой мусорный контейнер стоял, подтянулся на лапах и — плюх, так и юркнул в мусор с головой. Ну и вонища же там стояла. Солнце, жара, картофельные очистки, бумажные полотенца, арбузные шкурки и… вот они — рыбьи головы.
Достал Уголек из мусора головы кое-как и поволок к колонке. Здесь всегда стояло дежурное ведро с водой для полива. Уголек головы рыбьи в ведро закинул и сидит караулит, когда же из них снова рыба появится, чтоб ее ловить можно было.
Ждал-ждал, долго ждал, даже устать успел, целых пятнадцать минут ждал.
Потом в огород как раз дедушка вышел. И случайно увидел, как рыбьи головы в ведре плавают:
— Вот те раз! — говорит дедушка. — Это что же, у нас, выходит в доме не один, а целых два рыбака разом завелось?
Посмеялся, но в следующий раз все-таки взял Уголька с собой на рыбалку.
Читать также:
Маленький рассказ про кошкуСказка про котятКотейка-Охотник РАССКАЗРассказ о собаке БобикСказка про кошку Мурку
Соломинка, уголь и боб
Среди множества сказок, особенно увлекательно читать сказку «Соломинка, уголь и боб» Братья Гримм, в ней чувствуется любовь и мудрость нашего народа. Все окружающее пространство, изображенное яркими зрительными образами, пронизано добротой, дружбой, верностью и неописуемым восторгом. Несмотря на то, что все сказки — это фантазия, однако же зачастую в них сохраняются логичность и череда происходящих событий
В очередной раз перечитывая эту композицию, непременно открываешь для себе что-то новое, полезное и назидательное, существенно важное. Реки, деревья, звери, птицы — все оживает, наполняется живыми красками, помогает героям произведения в благодарность за их добро и ласку. «Добро всегда побеждает зло» — на этом фундаменте созиждится, подобные данному и это творение, с ранних лет закладывая основу нашего миропонимания
Главный герой всегда побеждает не коварством и хитростью, а добротой, незлобием и любовью — это главнейшее качество детских персонажей. Сказка «Соломинка, уголь и боб» Братья Гримм читать бесплатно онлайн можно бесчисленное количество раз, не потеряв при этом любви и охоты к данному творению
«Добро всегда побеждает зло» — на этом фундаменте созиждится, подобные данному и это творение, с ранних лет закладывая основу нашего миропонимания. Главный герой всегда побеждает не коварством и хитростью, а добротой, незлобием и любовью — это главнейшее качество детских персонажей. Сказка «Соломинка, уголь и боб» Братья Гримм читать бесплатно онлайн можно бесчисленное количество раз, не потеряв при этом любви и охоты к данному творению.
Жила-была одна старушка, старая-престарая. Восемьдесят лет ей было. Пошла старушка на огород, собрала целое блюдо бобов и решила их сварить. “Вот, — думает, — сварю бобы и пообедаю”. Растопила она печь и, чтобы огонь разгорелся получше, подбросила в топку пучок соломы. А потом стала сыпать в горшок бобы. Вот тут-то всё и началось. Когда сыпала она бобы в горшок, один боб взял да и упал на пол. Упал и лежит рядом с соломинкой. И сюда же, на пол, выскочил из печки раскалённый уголёк. Вот соломинка и говорит: — Милые друзья, откуда вы здесь? — Я, — отвечает уголёк, — из печки. Если бы, — говорит, — я оттуда не выскочил, я бы пропал: пришлось бы мне сгореть и рассыпаться золой. А боб говорит: — И мне посчастливилось, что я сюда упал. А то пришлось бы мне, как и другим моим приятелям-бобам, в кашу развариться. А соломинка говорит: — И я рада, что в печку не попала, а здесь лежу. — Ну, а что же мы теперь делать будем? — спрашивает уголёк. — Я думаю, — сказал боб, — вот что. Пойдёмте-ка путешествовать. — Пойдём, пойдём! — сказали уголёк и соломинка. И пошли они вместе — боб, соломинка и уголёк — путешествовать. Долго шли и пришли к ручейку. Ручеёк маленький, узенький, а перебраться через него трудно — мостика нет. Как тут быть? Подумала соломинка и говорит: — Мы вот что сделаем: я перекинусь с бережка на бережок, а вы по мне переправитесь, как по мосту. Так они и сделали. Перекинулась соломинка с берега на берег, и первым побежал по ней уголёк. Бежит, как по мосту. Добежал до середины, слышит — плещет внизу вода. Стало ему страшно, остановился он и кричит: — Боюсь воды, боюсь воды! А пока он стоял и кричал, соломинка от него загорелась, распалась на две части и полетела в ручей. Уголёк тоже упал в воду, зашипел: “Тону, спасите!” — и пошёл ко дну. А боб осторожней был — он на берегу остался. Остался на берегу и давай смеяться над угольком и соломинкой. Смеялся он, смеялся да и лопнул от смеха. Плохо бы ему пришлось, но, на его счастье, сидел на берегу бродячий портной. Достал портной нитки и сшил обе половинки боба. А так как у портного белых ниток с собой не было, зашил он боб чёрной ниткой. С тех пор у всех бобов чёрный шов посредине.
| « Братья Гримм «Семеро храбрецов» | Братья Гримм «Три брата» » |
Еще: Читать сказки Братья Гримм
Сказка про котенка Уголька беглого
Шарик Валентинович
За забором, что со стороны курятника, жил любимый друг Уголька — пес Шарик Валентинович. Почему Валентинович, никто не знал. Просто иногда, когда Шарик выл на Луну ночами, его хозяйка выходила на крыльцо и орала, что есть мочи:
— Шарик Валентинович, будьте любезны, замолчите, спать мешаете! — очень она была интеллигентная женщина.
Уголек своего друга очень ценил, за оригинальность мысли. В его собачью голову всегда приходили такие идеи, которые никто другой уж точно бы не придумал. Ну, например, один раз он решил залезть в коровник, довести до истерики старую буренку Зорьку, а потом из-за угла наблюдать, как хозяйка будет успокаивать свою питомицу. Зачем, спросите вы? А просто так, чтоб не скучно было.
В другой раз, гораздый на глупости Шарик Валентинович, не без помощи Уголька сумел отодвинуть щеколду на двери курятника и выпустить всех кур. Мало того, он еще и погнал несчастных созданий до калитки, которая по счастливой случайности оказалась распахнутой настежь! Долго — долго потом хозяева кур по всей деревне вылавливали. Все это проворачивалось с учетом того, что пес официально сидел на цепи круглые сутки и держал секрет своего высвобождения от хозяев в строжайшем секрете.
Побег
В одно раннее утро, когда Петух Петр только прогорланил свою обычную трель, Уголек пришел в гости к Шарику. А у того, настроение было самое, что ни на есть, подстрекательное:
— Знаешь, — говорит Угольку Шарик, — нам с тобой надо бежать от сюда. За лучшей жизнью.
— Куда это? — удивился Уголек.
— Думаю, что на озеро. — Я слышал, что морской воздух очень полезен для здоровья, — многозначительно заметил Шарик.
— Ну хорошо, — согласился всегда на все согласный Уголек. — Когда побежим?
— Сегодня ночью, — сказал Шарик.
Весь день Уголек не мог найти себе места. Он ходил по кухне, и по комнатам, выходил во двор, пугал через сетку кур от скуки, пытался ущипнуть за хвост уток и даже, чуть было не раззадорил соседского теленка.
Очень уж ему не хотелось оставлять бабушку с дедушкой, и знакомый дом, и всех обитателей двора, с которыми было так весело. Но, с другой стороны, Шарик Валентинович всегда и все знал лучше, а потому, спорить с ним было себе дороже.
Когда наступила ночь, Уголек долго смотрел на звезды, но как только одна из них упала с неба, он понял — пора.
Подойдя к будке Шарика, котенок услышал мерное посапывание:
Хр-пр-пр… Хррр-пррр-прр-пррр…
— Эй! — затормошил Уголек друга, — Мы идем?
— Куда? — спросил не раскрывая глаз Шарик Валентинович.
— Ну, как? На озеро, где морской воздух? — напомнил Уголек.
— А… Ну, да… А на море белый песок… — прошипел сквозь сон Шарик и перевернувшись на другой бок, засопел еще громче.
«Вот так-так…» — подумал котенок и побрел обратно домой.