НАХОДКА
Михалков
Я выбежал на улицу,
По мостовой пошел,
Свернул налево за угол
И кошелек нашел.
Четыре отделения
В тяжелом кошельке.
И в каждом отделении
Пятак на пятаке.
И вдруг по той же улице,
По той же мостовой
Идет навстречу девочка
С поникшей головой.
И грустно смотрит под ноги,
Как будто по пути
Ей нужно что-то важное
На улице найти. Не знает эта девочка,
Что у меня в руке
Ее богатство медное
В тяжелом кошельке. Не знает эта девочка,
Что у меня в руке
Ее богатство медное
В тяжелом кошельке
Не знает эта девочка,
Что у меня в руке
Ее богатство медное
В тяжелом кошельке.
Но тут беда случается,
И я стою дрожа:
Не нахожу в кармане я
Любимого ножа.
Четыре острых лезвия
Работы не простой,
Да маленькие ножницы,
Да штопор завитой.
И вдруг я вижу: девочка
Идет по мостовой,
Мой ножик держит девочка
И спрашивает: — Твой?
Я нож беру уверенно,
Кладу в карман его.
Проходит мимо девочка,
Не знает ничего.
И грустно смотрит под ноги,
Как будто по пути
Ей нужно что-то важное
На улице найти. Не знает эта девочка,
Что у меня в руке
Ее богатство медное
В тяжелом кошельке. Не знает эта девочка,
Что у меня в руке
Ее богатство медное
В тяжелом кошельке
Не знает эта девочка,
Что у меня в руке
Ее богатство медное
В тяжелом кошельке.
Я бросился за девочкой,
И я догнал ее,
И я спросил у девочки:
— Твое? Скажи, твое?
— Мое, — сказала девочка. —
Я шла, разиня рот.
Отдай! Я так и думала,
Что кто-нибудь найдет.
другие песни от: Сергей Михалков
-
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:38Сергей Михалков
Упрямый лягушонок -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:34Сергей Михалков
Мой щенок — музыкальный стих -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:34Сергей Михалков
Мой щенок. -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:26Сергей Михалков
Модное платье -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
10:14Сергей Михалков
Дядя Степа -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
21:52Сергей Михалков
Дядя Степа -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
07:42Сергей Михалков
Мы с приятелем -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
10:46Сергей Михалков
Дядя Степа — милиционер -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
06:59Сергей Михалков
Дядя Степа — ветеран -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
09:47Сергей Михалков
Дядя Степа и Егор -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:00Сергей Михалков
Бараны -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:42Сергей Михалков
Дядя Стёпа и Егор (читает автор) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
05:04Сергей Михалков
Дядя Стёпа — милиционер (читает автор) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:48Сергей Михалков
Грипп -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:12Сергей Михалков
Зяблик -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:43Сергей Михалков
Гимн Р.Ф. -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
21:52Сергей Михалков
Степанов Степан -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:57Сергей Михалков
Про сома -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
09:32Сергей Михалков
«Дядя Стёпа» (читает автор) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:47Сергей Михалков
«В музее В.И.Ленина» (стихи). Моё самое любимое стихотворение детства!!!!! -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:41Сергей Михалков
Дядя Стёпа (читает автор) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:50Сергей Михалков
Алкоголь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:01Сергей Михалков
А что у вас -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:02Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Сергей Михалков
Как у нашей Любы -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:56Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:11Сергей Михалков
Воробей (басня) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
24:06Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
21:52Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:10Сергей Михалков
Государственный гимн Российской Федерации -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:34Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:45Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:06Сергей Михалков
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:43Сергей Михалков
Гимн -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:28Сергей Михалков
Недотепа -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:59Сергей Михалков
Бараны -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:00Сергей Михалков
Бараны (читает Эмануил Виторган ) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
18:24Сергей Михалков
36.5, Не спать, Чистописание (читает автор) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
42:53Сергей Михалков
Дядя Степа (читает автор. 1970г.) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:47Сергей Михалков
Грипп (читает автор) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:53Сергей Михалков
Находка -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:10Сергей Михалков
Дятлы -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:53Сергей Михалков
Хорошие товарищи -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:23Сергей Михалков
Мой Друг (стихотворение) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
07:38Сергей Михалков.
Догорает свеча. -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:04Сергей Михалков
Облака -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
18:05Сергей Михалков
Трипоросёнка -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:50Сергей Михалков
Я плачу по тебе и днём и ночью -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:33Сергей Михалков
Упрямый лягушонок -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:36Сергей Михалков
Розовый вечер
Где очки? Wo ist die Brille?
В России широко известен этот стишок Юлиана Тувима. Перевод с польского, а точнее помотивчик Сергея Михалкова:
– Что стряслось у тети Вали? – У нее очки пропали!
Ищет бедная старушка За подушкой, под подушкой,
С головою залезала Под матрац, под одеяло,
Заглянула в ведра, в крынки, В боты, в валенки, ботинки,
Все вверх дном перевернула, Посидела, отдохнула,
Повздыхала, поворчала И пошла искать сначала.
Снова шарит под подушкой, Снова ищет за кадушкой.
Засветила в кухне свечку, Со свечой полезла в печку,
Обыскала кладовую – Все напрасно! Все впустую!
Нет очков у тети Вали – Очевидно, их украли!
На сундук старушка села. Рядом зеркало висело.
И старушка увидала, Что не там очки искала,
Что они на самом деле У нее на лбу сидели.
Так чудесное стекло Тете Вале помогло. . Сравним с подлинником(перевод электронный):
Бегает, кричит господин Иллариона : “Где есть мои очки”?
Ищет в брюках и в сюртуке В правом ботинке, в левом ботинке.
Все в шкафах перебрасывал Щупает szlafrok, пальто щупает.
“Скандал! – кричит – не к вере! Кто-то мне украл очки”!
Под диваном, на диване Везде ищет, фыркает, пыхтит!
Ищет в печи и в дымоходе В мышиной дыре и в pianinie.
Уже пол хочет отрывать Уже полицию начал вызывать.
Мгновенно поглядел к зеркальцу. Не хочет верить. Снова поглядывает.
Нашел! Есть! Оказалось Что его имеет на собственном носу . Мой помотивчик на немецком:
Nach Julian Tuwim
Wo ist die Brille?
Was hat alte Tante Lora? Ihre Brille ist verloren!
Das soll sie doch immer wissen: Hinterm Kissen? unterm Kissen?
Unterm Bett sucht sie die Brille, Leider findet sie nur Grillen.
In den Eimer schaut sie hin Keine Brille liegt da drin.
Einen Blick tut sie in Kannen, In den Kannen ist nur Sahne.
Sie Kehrt Schuhe, auch den Topf. Alles stellt sie auf den Kopf!
Arme Alte brummt: „Oh, Chaos! Ich erkenne nicht mein Haus!“
Dann sucht sie die Brille wieder Unterm Summen alter Lieder.
(und summt sie vor sich hin Lieder)
Wieder sucht sie hinterm Kuebel. Dort ist nichts zu allem Uebel.
Klaerchen wurde sie gestohlen! Man muss neue Brille holen.
Аn der Wand stand eine Liege, Drueber hing ein alter Spiegel.
Vor dem Spiegel steht die Alte Sie kann sich vor Spass nicht halten.
An der Stirn sass ihre Brille Und warum um Himmels willen?
Sie rief laut „Was ist das? Danke schoen, mein gutes Glass! „ .
Unsre alte Oma Tina Sie ist heute nicht bei Sinnen.
Hat sie wieder was verlegt? Ja, die Brille ist ihr weg!
Unterm Kissen sucht die Alte, Da ist nur ein Brief gefaltet.
Auf dem Bett und auf dem Boden, In dem Schrank, in der Kommode
St;bert Tina voller Wut Und wird endlich voellig mued`.
Sie steckt ihren grauen Kopf In den Ofen, in den Topf,
In die Glaeser, Kannen, Schuhe – Alles kostet sie viel Muehe.
Um sich etwas auszuruhen, Setzt sie sich nun auf die Truhe.
Gegenueber, wo sie sass, h;ngt ein rundes Spiegelglas.
Und was nimmt die Alte wahr? Ihr zerzaustes graues Haar.
Sie sperrt Mund und Nase auf: Ihre Brille steckt darauf!
Und sie kuesst fromm von Gemuet Dieses Glas, das Wunder tut.
САШИНА КАША
Михалков
Живет на свете Саша.
Во рту у Саши каша —
Не рисовая каша,
Не гречневая каша,
Не манка,
Не овсянка
На сладком молоке.
С утра во рту у Саши
Слова простые наши —
Слова простые наши
На русском языке.
Но то, что можно внятно
Сказать для всех понятно,
Красиво,
чисто,
ясно, —
Как люди говорят, —
Наш Саша так корежит,
Что сам понять не может:
Произнесет словечко —
И сам тому не рад!
Он скажет:
«До свидания!»
А слышится:
«До здания!»
Он спросит:
«Где галоши?»
А слышно:
«Это лошадь?»
Когда он вслух читает,
Поймешь едва-едва:
И буквы он глотает,
И целые слова.
Он так спешит с налета
Прочесть,
спросить,
сказать,
Как будто тонет кто-то,
А он бежит спасать…
Он может, но не хочет
За речью последить.
Нам нужен переводчик
Его переводить.
Рекомендуем Вам прочитать
Если — Сергей Михалков
Мы сидим и смотрим в окна. Тучи по небу летят. На дворе собаки мокнут, Даже лаять не хотят. Где же солнце? Что случилось? Целый день течет вода. На дворе такая сырость, Что…
Недотёпа — Сергей Михалков
«Талантливые дети Надежды подают: Участвуют в концертах — Танцуют и поют. А детские рисунки На тему «Мир и труд» Печатают в журналах, На выставки берут. У многих есть возможность Объездить целый мир…
Про мимозу — Сергей Михалков
Это кто накрыт в кровати Одеялами на вате? Кто лежит на трёх подушках Перед столиком с едой И, одевшись еле-еле, Не убрав своей постели, Осторожно моет щёки Кипячёною водой? Это, верно, дряхлый…
Похожие стихи
Аисты и лягушки
- Народные
- Русские народные сказки
- Русские былины
- Белорусские сказки
- Украинские сказки
- Народов России
- Восточные сказки
- Мифы и легенды Древней Греции
- Скандинавские мифы
- Русские авторы
- Пушкин А. С.
- Аксаков С. Т.
- Бажов П. П.
- Бианки В. В.
- Валентина Осеева
- Гайдар Аркадий
- Гераскина Лия
- Даль В.И.
- Драгунский В. Ю.
- Ершов П. П.
- Житков Б. С.
- Жуковский В. А.
- Зощенко М. М.
- Катаев Валентин
- Коваль Ю. И.
- Крылов И. А.
- Мамин-Сибиряк Д. Н.
- Одоевский В. Ф.
- Носов Н. Н.
- Паустовский К. Г.
- Пермяк Е. А.
- Пляцковский М. С.
- Погорельский А. A.
- Пришвин М. М.
- Прокофьева Софья
- Салтыков-Щедрин М. Е.
- Скребицкий Г. А.
- Сутеев В. Г.
- Сухомлинский В. А.
- Толстой А. Н.
- Толстой Л. Н.
- Успенский Э. Н.
- Ушинский К. Д.
- Цыферов Г. М.
- Чарская Л. А.
- Чарушин Е. И.
- Чехов А. П.
- Шварц Е. Л.
- Шим Эдуард
- Зарубежные авторы
- Андерсен Г. Х.
- Астрид Линдгрен
- Братья Гримм
- Биссет Дональд
- Гауф В.
- Гофман Э. Т.
- Жан де Лафонтен
- Киплинг Р. Д.
- Милн А. А.
- Оскар Уайльд
- Пройслер Отфрид
- Родари Джанни
- Харрис Д. Ч.
- Шарль Перро
- Янсон Туве
- Басни Эзопа
- Детские стихи
- Агния Барто
- Заходер Б. В.
- Маршак С. Я.
- Михалков Сергей
- Корней Чуковский
- Александр Пушкин
Другие стихи Михалкова
Рисунок — Сергей Михалков
Я карандаш с бумагой взял, Нарисовал дорогу, На ней быка нарисовал, А рядом с ним корову. Направо дождь, налево сад, В саду пятнадцать точек, Как будто яблоки висят И дождик их не…
Упрямый лягушонок — Сергей Михалков
Родился Лягушонок За городом, в пруду. Он рос у папы с мамой Всё время на виду! И громче всех он квакал, И прыгал далеко, Но было папе с мамой С ребёнком не…
А что у вас? — Сергей Михалков
Кто на лавочке сидел, Кто на улицу глядел, Толя пел, Борис молчал, Николай ногой качал. Дело было вечером, Делать было нечего. Галка села на заборе, Кот забрался на чердак. Тут сказал ребятам…
Стихи Сергея Михалкова для детей средней группы ДОУ
Михалков Сергей Владимирович «А что у вас?»
Кто на лавочке сидел,
Кто на улицу глядел,
Толя пел,
Борис молчал,
Николай ногой качал.
Дело было вечером,
Делать было нечего.
Галка села на заборе,
Кот забрался на чердак.
Тут сказал ребятам Боря
Просто так:
— А у меня в кармане гвоздь,
А у вас?
— А у нас сегодня гость.
А у вас?
— А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят.
Котята выросли немножко,
А есть из блюдца не хотят!
— А у нас на кухне газ.
А у вас?
— А у нас водопровод.
Вот.
— А из нашего окна
Площадь Красная видна.
А из вашего окошка
Только улица немножко.
— Мы гуляли по Неглинной,
Заходили на бульвар,
Нам купили синий-синий
Презелёный красный шар.
— А у нас огонь погас —
Это раз!
Грузовик привёз дрова —
Это два!
А в-четвёртых, наша мама
Отправляется в полёт,
Потому что наша мама
Называется пилот.
С лесенки ответил Вова:
— Мама — лётчик?
Что ж такого!
Вот у Коли, например,
Мама — милиционер.
А у Толи и у Веры
Обе мамы — инженеры.
А у Лёвы мама — повар.
Мама-лётчик?
Что ж такого!
— Всех важней, — сказала Ната, —
Мама вагоновожатый,
Потому что до Зацепы
Водит мама два прицепа.
И спросила Нина тихо:
— Разве плохо быть портнихой?
Кто трусы ребятам шьёт?
Ну, конечно, не пилот.
Лётчик водит самолёты —
Это очень хорошо.
Повар делает компоты —
Это тоже хорошо.
Доктор лечит нас от кори,
Есть учительница в школе.
Мамы разные нужны,
Мамы всякие важны.
Дело было вечером,
Спорить было нечего.
Михалков Сергей Владимирович «Где очки?»
— Что стряслось у тёти Вали?
— У неё очки пропали!
Ищет бедная старушка
За подушкой, под подушкой,
С головою залезала
Под матрац, под одеяло,
Заглянула в вёдра, в крынки,
В боты, в валенки, ботинки,
Всё вверх дном перевернула,
Посидела, отдохнула,
Повздыхала, поворчала
И пошла искать сначала.
Снова шарит под подушкой,
Снова ищет за кадушкой.
Засветила в кухне свечку,
Со свечой полезла в печку,
Обыскала кладовую —
Всё напрасно! Всё впустую!
Нет очков у тёти Вали —
Очевидно, их украли!
На сундук старушка села.
Рядом зеркало висело.
И старушка увидала,
Что не там очки искала,
Что они на самом деле
У неё на лбу сидели.
Так чудесное стекло
Тёте Вале помогло.
Михалков Сергей Владимирович «Рисунок»
Я карандаш с бумагой взял,
Нарисовал дорогу,
На ней быка нарисовал,
А рядом с ним корову.
Направо дождь, налево сад,
В саду пятнадцать точек,
Как будто яблоки висят
И дождик их не мочит.
Я сделал розовым быка,
Оранжевой — дорогу,
Потом над ними облака
Подрисовал немного.
И эти тучи я потом
Проткнул стрелой. Так надо,
Чтоб на рисунке вышел гром
И молния над садом.
Я чёрным точки зачеркнул,
И означало это,
Как будто ветер вдруг подул —
И яблок больше нету.
Ещё я дождик удлинил —
Он сразу в сад ворвался,
Но не хватило мне чернил,
А карандаш сломался.
И я поставил стул на стол,
Залез как можно выше
И там рисунок приколол,
Хотя он плохо вышел.
Страницы: 1